Content Cross Media Seminar: Explore Business Potential with Manga Artist & Film Translator

The "Content Cross Media Seminar" will be held in Kyoto over two sessions, exploring the appeal and possibilities of the content business. Top industry professionals will be invited to share insights.

The first session on Thursday, October 9, 2025, at Kyoto Brighton Hotel, features Mitsuru Sugaya, a manga artist and president of the Japan Manga Society, discussing "Manga Business in the Digital Age." He will cover the latest trends, including the use of generative AI.

The second session on Tuesday, November 25, 2025, at Hyatt Regency Kyoto, will feature Natsuko Toda, a renowned film subtitle translator, sharing her extensive experience in a talk titled "Movies, Words, and Stars: Behind the Scenes of Subtitle Translation."

Participation is free, but advance registration is required.

Event Details

Session 1: Content Cross Media Seminar

• Date: Thursday, October 9, 2025, 14:00 - 15:45 (Doors open 13:30)
• Venue: Kyoto Brighton Hotel, Keisho Room
• Speaker: Mitsuru Sugaya (Manga Artist, President of the Japan Manga Society)
• Capacity: 100 (First-come, first-served)

Session 2: Content Cross Media Seminar

• Date: Tuesday, November 25, 2025, 16:00 - 17:30 (Doors open 15:30)
• Venue: Hyatt Regency Kyoto, BALL ROOM Ⅰ
• Speaker: Natsuko Toda (Film Subtitle Translator)
• Capacity: 200

Common Information

• Fee: Free
• Registration: Please register via the Kyoto Chamber of Commerce and Industry's application form.

Access Information

Miyakomesse Kyoto International Exhibition Hall (Note: Venues differ for Session 1 and Session 2. Please check details above.)

• Nearest Station: JR Kyoto Station / Subway Kyoto Station