콘텐츠 크로스미디어 세미나: 만화가와 영화 자막 번역가가 말하는 비즈니스 가능성

교토에서 콘텐츠 비즈니스의 매력과 가능성을 탐구하는 "콘텐츠 크로스미디어 세미나"가 전 2회에 걸쳐 개최됩니다. 업계 최고 전문가들을 초청하여 크로스미디어 및 엔터테인먼트 관련 지견을 공유합니다.

제1회 세미나는 2025년 10월 9일 (목) 교토 브라이튼 호텔에서 열립니다. 만화가이자 일본만화학회 회장인 스가야 미츠루 씨가 "디지털로 변화하는 만화 비즈니스"를 주제로 강연하며, 생성형 AI 활용 등 최신 만화 비즈니스 동향을 다룰 예정입니다.

제2회 세미나는 2025년 11월 25일 (화) 하얏트 리젠시 교토에서 개최됩니다. 유명 영화 자막 번역가인 토다 나츠코 씨가 "영화와 말, 그리고 스타들: 자막 번역의 무대 뒤 이야기"를 주제로 오랜 경험을 공유합니다.

참가비는 무료이며 사전 신청이 필요합니다.

행사 개요

제1회 콘텐츠 크로스미디어 세미나

• 일시: 2025년 10월 9일 (목) 14:00～15:45 (개장 13:30)
• 장소: 교토 브라이튼 호텔 경상(慶祥)의 방
• 강사: 스가야 미츠루 씨 (만화가・일본만화학회 회장)
• 정원: 100명 (선착순)

제2회 콘텐츠 크로스미디어 세미나

• 일시: 2025년 11월 25일 (화) 16:00～17:30 (개장 15:30)
• 장소: 하얏트 리젠시 교토 BALL ROOM Ⅰ
• 강사: 토다 나츠코 씨 (영화 자막 번역가)
• 정원: 200명

공통 사항

• 요금: 무료
• 신청 방법: 교토 상공회의소 신청 양식을 통해 신청해 주십시오.

교통 정보

교토시 권업관 미야코멧세 (Miyakomesse) (※제1회, 제2회 장소가 다릅니다. 상기 상세 내용을 확인해 주십시오.)

• 가까운 역: JR 교토역·지하철 교토역